←返回專案與作品列表
維護中

蘭蘭露翻譯社群計畫

凝聚志同道合的翻譯朋友與社群夥伴，除了親自參與專案在地化外，更共同為 Clearlag、Essentials、Residence 等 Minecraft 知名插件與工具製作高品質臺灣正體中文語言包。

MinecraftYAMLLocalizationCommunityLanLanLu
查閱文件GitHub

專案簡介

蘭蘭露翻譯社群計畫 (LanLanLu Translation Community Project) 致力於將正體中文在地化體驗帶入各類 Minecraft 插件與開源軟體中。除了親自對各項專案進行在地化翻譯外，亦整合凝聚了許多志同道合的翻譯朋友共同協助與維護。

核心運作模式與內容

  1. 社群協力與在地化整合：號召並凝聚志同道合的翻譯夥伴，一同為各大開源與遊戲專案進行語言包維護。
  2. 知名 Minecraft 插件在地化：
    • Clearlag-Languages：伺服器實體與垃圾清理插件正體中文語言包。
    • Essentials / Residence / BlockLocker：基礎生存、領地與方塊鎖插件在地化。
    • ExploitFixer / PvPManager：伺服器漏洞修復與玩家對戰管理中文化。
  3. 臺灣正體中文規範：依循 LanLanLu 通用翻譯標準，確保術語統一與語意通順。