通用翻譯標準（臺灣正體中文）
來自 LanLanLu 宇宙的翻譯救星！規範臺灣正體中文與英文間空白排版、標點符號與專有名詞一致性的在地化排版標準指南。
LocalizationMarkdownTaiwan Traditional ChineseStyle Guide
專案簡介
正體中文通用翻譯標準（LanLanLu Universal Translation Standard） 是為了解決在軟體在地化、開放原始碼專案翻譯與大量文字排版中，常見的術語混亂與中英文夾雜問題而建立的標準化指南。
核心規範要點
- 中英文間的半形空白：堅持漢字與英數字間保持合適的分開排版，提供最佳的閱讀體驗。
- 標準化科技詞彙：統一使用「容器（Container）」、「映像檔（Image）」等臺灣正體中文標準名詞，拒絕隨意夾雜不必要的英文術語。
- 明確標點符號運用：清楚界定全形標點與半形標點的使用時機。